- Trottolino amoroso dududadada
-
05.Nov2008 @ 00:16
Ci sono 60 commenti
temo che questa la capiranno solo i trentini in quanto ho scoperto solo a strip ultimata che il gioco del pirlo è, a quanto pare, un gioco peculiare solo “de ste bande”
Novembre 5th, 2008 at 00:22
Ma no, dai! L’ho capita anche io da Napoli!
Novembre 5th, 2008 at 00:25
La trottola è nota ovunque. E comunque qualunque genitore può capirla agevolmente.
Se poi chi lascia a casa il lettino è un pirlo…
Novembre 5th, 2008 at 00:39
Ancora un grazie per l’intervista! Alla prossima
Novembre 5th, 2008 at 00:42
Anche qui da Bologna e’ chiara!
Ma la tua mano l’hai ritoccata? Sembra piu’ sana che nell’altra strip
Novembre 5th, 2008 at 01:03
anche a Bari c’è la trottola
Novembre 5th, 2008 at 01:10
mmm… rotea alla velocità della luce e si arrotola nelle coperte lasciandovi al freddo e al gelo?
Novembre 5th, 2008 at 01:22
da La Spezia confermo che la strip è comprensibile^^
Novembre 5th, 2008 at 01:26
anche da firenze si capisce…. piuttosto paolino… io avrei delle foto per te (se le vuoi) mi contatti perfavore (su facebook se vuoi) che alla mail di gmail non riesco a spedirle???
Novembre 5th, 2008 at 01:36
A Rimini compresa senza problemi ^_^
Ma con quell’aspetto così innocente quanti danni potrà mai fare?????
Novembre 5th, 2008 at 01:39
Il concetto è chiaro, più sono piccoli e più sono bravi a requisire il proprio “dominio”
Novembre 5th, 2008 at 01:47
a Ferrara espatriata a NYC il messaggio è arrivato..che dolcezza!!
Novembre 5th, 2008 at 01:53
il gioco de chè?
Novembre 5th, 2008 at 02:03
Concordo con Gendag: anche a Bologna la strip si capisce. Per chi ci avevi presi? Sottovaluti le nostre capacità intellettuali! ;-P
Novembre 5th, 2008 at 02:08
La strip non lìho capita, è vero, ma il pensiero che esprime è molto intuibile, chiaro e condiviso…
Novembre 5th, 2008 at 02:28
Qui in Puglia Centrosettentrionale-Nordbarese si chiama Cùruo, ma da noi si fa girare con la corda
Novembre 5th, 2008 at 03:51
capita anche da palermo.
anche da noi con la corda, ma si schiama strummulu
Novembre 5th, 2008 at 04:00
il nome è diverso, ma la strip si capisce anche in basso piemonte!
Novembre 5th, 2008 at 08:18
Io l’avevo interpretata come una trottola… il risultato alla fine è lo stesso
))
Novembre 5th, 2008 at 08:44
io lo conosco quel gioco! non è solo una trottola, è quello in cui si fa girare la trottolina che fa schizzare le palline e si spera entrino nelle buche, giusto? ^_^
io lo avevo! (e son di milano :p)
Novembre 5th, 2008 at 08:48
“Tròtolo” qua in veneto.
Novembre 5th, 2008 at 08:49
uh no, non è quello che dico io. però somiglia.
per chi volesse vedere il pirlo:
http://www.subito.it/pirlo-gioco-tradizionale-trentino-milano-2334655.htm
Novembre 5th, 2008 at 09:00
Qui a Roma ignoravo l’esistenza del pirlo, ma è comunque molto simile alla trottola per cui….messaggio ricevuto!
Stupenda!!!! ^_^
Novembre 5th, 2008 at 09:20
magari il gioco è di trento ma il verso dei bimbi è uguale anche a Firenze
In bocca al lupo!
Novembre 5th, 2008 at 09:28
Ah io avevo capito che era perchè avevate paura di schiacciarla!
Novembre 5th, 2008 at 09:32
Vabbè dai, forse non lo chiamiamo pirlo, ma tutti sappiamo cos’è. E poi il titolo aiuta molto!
Novembre 5th, 2008 at 09:49
Beh comunque si chiami … io l’ho capita … poveri voi!!!
Novembre 5th, 2008 at 09:49
mmm… interessante il braccio: federica s’è accorta che ha sposato un orso?
Novembre 5th, 2008 at 09:50
Non temere, qui in Terronia invece che pirlo lo chiamiamo “strummolo”, ma abbiamo capito
Novembre 5th, 2008 at 09:53
confermo: anke a saronno (lombardia nord occidentale) si è capita…. e tutti i genitori la capiscono cmqe x esperienza!
miao!!!
Novembre 5th, 2008 at 09:56
Ehi, sbaglio o una volta il papà di Lucrezia si è definito “whirpoolman”!? Avrà pur preso da qualcuno ’sta piccola…
Novembre 5th, 2008 at 10:00
e comunque a Bari si chiama VIRRUZZO che è una parola bellissima
(la famosa trottola di legno di quercia o d’ulivo, u’ v’rruzz, che girava su una punta di acciaio e veniva fatta rotolare con l’aiuto di una funicella)
http://puglia.splinder.com/post/4210028/Giochi+di+strada
Novembre 5th, 2008 at 10:06
Buongiorno!!!!
Lancio un appello attraverso il tuo sito a Shockdom. A causa dello spostamento del server, sono andari “smarriti” tutti gli oggetti personali dei bloggers di Mycomics e non abbiamo neanche la possibilità di ricrearli perchè non ci salva i nuovi…. puoi intercedere presso le alte sfere perchè diano una definitiva aggiustata?
Grazie!!!!!!!!!!!!
Novembre 5th, 2008 at 10:13
seee… da noi è ‘o strummolo!
Novembre 5th, 2008 at 10:51
il pirlo è conosciuto anche a milano..
E la strip si capisce!!
Poveri.. Non avrete dormito molto…
Novembre 5th, 2008 at 11:08
Dalle parti del siracusano si chiama “Tuppettu”, e anche qua va fatto girare mediante “carica” da cordicella ed ha una punta d’acciaio.
Saluti e baci alla bimba
Novembre 5th, 2008 at 11:20
Si,si, confermo, basta essere genitori per capirla
Novembre 5th, 2008 at 11:22
dalle alpi alle piramidi i tuoi lettori ti seguono e capiscono tutto!! sei contento, vero?
ciaociao alessandra
Novembre 5th, 2008 at 11:42
Trottola…?
Che dite, è qualcosa di simile? ^^
Novembre 5th, 2008 at 11:49
Ancore niente avete visto!
Per me, da poco più di due anni a questa parte, è un fatto abbastanza frequente risvegliarsi con due teneri piedini spalmati sulla faccia!
Novembre 5th, 2008 at 12:06
Paolo un’osservazione. Ma che fine ha fatto il Co.Ce.Lu (consiglio celebrale di Lucrezia)? Perchè non gli dedichi qualche striscia ogni tanto? Ne sento tanto la mancanza…..
Novembre 5th, 2008 at 12:18
Io, dalla Mia Viareggio, ho giocato a questo gioco. Però non l’ho mai chiamato “del pirlo”
!!
Novembre 5th, 2008 at 13:00
Confermo… anche a Livorno si gioca a trottola =)
Novembre 5th, 2008 at 13:45
Anch’io siciliana l’ho capita! E’ una trottolina!
Novembre 5th, 2008 at 13:49
Ma no Paolo, io sono di Napoli è ho capito che gioco intendi
La trottola è di tutta l’Italia 
Novembre 5th, 2008 at 14:10
TUUUUUU…
come osi aver creato una strip elitaria
solo per i trentiniiiiiiii?
A parte gli scherzi…diciamo che, se quello che muovi è una sorta di trottola, la piccola Lu’ ha preso tutto dal papà …Whirlpoolman (Do you remember?)
Novembre 5th, 2008 at 15:37
Confermo ciò detto da Cynaro essendo anche io palermitano. STRUMMULU (schtrummulu)
AMMETTILO. hai usato photoshop per migliorare le mani
Novembre 5th, 2008 at 15:39
non so bene se l ho capita, fate però in modo che Bimbalu non si abitui troppo a stare nel lettone, poi non ve ne liberate più!mia cugina ha una bambina di 6 anni che dorme solo nel lettone e adesso che pè arrivata un altra bambina al povero marito tocca dormire in una brandina…
Novembre 5th, 2008 at 16:01
Ma non ti preoccupare che si capisce
Novembre 5th, 2008 at 16:32
Pìrlo AKA Tròttolo understood! Concordo pienamente con ORKALOCA! Ma forse ci sbagliamo entrambi da quello che GoD-Google mi mostra..
Novembre 5th, 2008 at 17:19
Anche a milano si dice “pirlare” per intendere girare di continuo senza una meta, per analogia alla trottola. Da cui anche l’aggettivo… ma questa è un’altra storia…
Novembre 5th, 2008 at 19:37
pure a Genova si è capito ke la pupa si gira e rigira!! avete dormito cmq?
datele un bacio!!
Novembre 5th, 2008 at 19:42
…solo che la base è quadrata e trottolando spedisce delle piccole palline di legno in buche ricavate in un contenitore rotondo di legno.
Vinto qualcosa????
Novembre 5th, 2008 at 19:59
XD XD XD XD mittico!
Novembre 5th, 2008 at 21:37
Gli occhi assonnati sono fantastici.
Novembre 5th, 2008 at 22:37
un solo piccolo errore di cui spero non dobbiate pentirvene per il prossimi anni…
Novembre 5th, 2008 at 22:53
dalle mie parti (interland milanese e compagnia bella) esiste anche il verbo: PIRLARE
“andare in giro senza meta o senza senso”… si possono creare frasi come: ho pirlato tutto il pomeriggio!
poi infatti ci sono i famosi PIRLETTA (con E mooooolto aperta)… ma per quello rimando ad un qualsiasi locale milanese in orario d’aperitivo!
ciriciaooooo
Novembre 6th, 2008 at 09:49
Io non sono trentino, ma ho dato un’interpretazione lo stesso alla vignetta, che mi piace molto!
Ho amici e parenti che hanno figli da far dormire ottimamente nel lettone.
La trottolona, oltre per il “trottolino amoroso”, l’hai messa perchè la bimba non fa altro che GIRARSI LA NOTTE !!!!!!!
E’ così? E tra l’altro di solito punta allegramente le ginocchia nella schiena dei due “parents”, che così non dormono una cippa !
Grande ERIADAN
Novembre 6th, 2008 at 22:31
conosco la parola “pirlare” significa girare continuamente e girare a vuoto (dialetto bassopolesano) ma non sapevo da dove derivasse. eccolo qua, il gioco del pirlo
Novembre 7th, 2008 at 10:54
Ragazzi, non è solo la trottola (povera bimbalu che si gira e rigira) ma anche le palline, o birillini, che vengono schizzati lontano (poveri babbo e mamma che cadono dal letto), a fare la bellezza del gioco e della strip! Bravo Paolo!
Abbiamo tre scatole di “Roulette tirolese” e i bambini ieri ci hanno giocato mezzo pomeriggio!
Ma io sono avvantaggiata: faccio la ludotecaria di mestiere!
Novembre 15th, 2008 at 08:13
Come trentino emigrato ho incontrato il problema di spiegare il gioco del Pirlo ai miei amici non trentini…. Così ho scoperto che il nome italiano è “Roulette tirolese” (http://www.toyx.it/product/3266/Roulette-Tirolese.asp). Consiste in un piatto di legno con degli incavi e quattro “buche” laterali, delle palline di diverso colore e una trottolina. Lo scopo del gioco è guadagnare punti mandando le palline negli incavi e nelle buche semplicemente facendo girare la trottola. Bellissima vignetta!!!